Thursday, December 2, 2010

Raggedy Chan explores immigrant struggles through fable

Camille Picott/Joey Manfre
Pixiu Press (56 pages)

Review by Lyda Morehouse

Standing above them was a Jung-wu. Yao-chi had heard of these strange humans, but this was the first she had ever seen. The man had longish hair of white yarn. More white yarn sprouted from the tip of his chin. His flesh was woven cotton, his eyes stitched of black threat. He wore a red bow tie, blue jacket and red-and-white-striped pants.

‘I’m Raggedy Sam,’ said the Jung-wu. ‘Welcome to America…’”



The story of Raggedy Chan follows the adventures of a Chinese princess as she journeys to America to find the rain dragon which was stolen from her homeland. The events of Raggedy Chan’s tale are actually told to a preschool-aged girl, Emma, by her auntie.

Fifth generation Chinese-American author Camille Picot has written an incredibly charming coming-to-America story in the style of a Chinese fable. The illustrations by Joey Manfre are beautiful, particularly those of dragons, and add an extra dimension to the story.

I admit that I resisted reading this book for a long time because it had too many words. I was expecting a graphic novel, but this is, in point of fact, an illustrated novella. Once I adjusted my expectations, however, I found myself swept up in this tale.

As I mention above, the fable is told as a frame story. Often I find myself less compelled by one or the other parts of a story like this, but I was impressed by how tightly interwoven these two stories are -- particularly at the end. This is a lovely book, and, though the audience is likely young adults/middle grade students, it works just as well for any adult interested in fairy tales that are Chinese, American, and a unique combination of both.

To learn more and purchase the book with or without matching Raggedy Chan doll or teacher study guides, visit the Pixiu Press website.

Tuesday, November 30, 2010

Trekkie giveaway and NaNo kudos

First of all, my heartfelt congrats to all those who participated in NaNoWriMo, whether you stayed the course or not. I didn't, but I did learn something. I'm a short story writer. At least for now. I love writing them, especially flash. Maybe I should rejoin Other Worlds Writers' Workshop, so I can do their semiannual SSIAWs (Short Story in a Week challenges). I wrote some really good stories with those. Well I think they were. And most of them were published.

And the winner of the copy of Night of the Living Trekkies by Kevin David Anderson and Sam Stall is... Shauna Roberts. Congrats!

Alas, no one guessed the bonus question. I guess I get to keep another Quirk poster. Darn! ;) What was the question, you say? Who was the talkative, blue crew member on Star Trek Next Gen? That's the Bolian barber, Mr. Mott. Captain Picard even posed as him - in name, not color - on the "Starship Mine" episode.

Here he is, a little more than 3 min. into this clip from "Schisms".


Thursday, November 25, 2010

The Gift of SF – It’s Not Just for Birthdays, Arbor Day, and Easter Anymore

Yes, son, it is cool to buy SF stuff for the holidays! Today is, of course, the day we in the US celebrate Thanksgiving. The Canadians, ahead of us in so many more things than we willingly admit, already did theirs, Jour de l'Action de grâce, last month. But it's never too late for a party. After we finish the turkey (or ham), the fixin’s, the pie (or pies), the football game (or marathon Risk game), and the perfunctory family chats about holidays of yesteryear, eventually our minds turn toward the other part of this weekend’s traditions: Black Friday. Tomorrow, some of us will be up at pre-dawn, joining the rest of the “Open Open Open!” crowd for that great bargain price on the latest electro-high-def-wonder-spiffy-amazing gizmo. Still others of us will be at home, cowering in fear for what our significant others are doing to our cumulative credit card debt.

Yet there are other ways to gather your holiday gifts, ways that say “Enjoy!”, “Live life!”, and “Celebrate!” without busting the bank or forcing you to merge with the larger herd of shopping frenzied humanity. Yes, my dearest daughter / son / wife / husband / girlfriend / mom / dad / Barely Acquainted Facebook Friend (BAFF), you can learn the ways of the shopping force and become an SF shopping master like your “person of interest” before you. Just buy me something from the Science Fiction gift tree.

Other than making me happy, which of course is a virtue with its own rewards, there is all the good it does to support our beloved authors, artists, and creators of all these wonderful, inspiring, imaginative worlds and characters. No facetiousness here: they feel the tough times just like we do. So throw them a bone and spare me the usual trip to Goodwill to donate all those "imaginative" sweaters.

Don’t know what to buy me? Hmmm, lemme think. Oh, yeah! Here’s a short list:
  • Cool stuff from Bradley W. Schenck’s Retropolis line of inspired SF art wares. These include T-shirts, coffee mugs, and the usual Café Press fare, but with some outstanding illustrations. And yes, there are Bradley’s books, too. My favorite item has got to be the Space Piracy poster, though it would make a great coffee mug, too. And the clocks, boxes, and blank books are also pretty cool. Other favorites of mine include Don’t Trifle with the Big Brain and Ask Me about My Death Ray. It would not be fair to skip over Bradley's gorgeous Celtic art works, either. The style, design, and color choices are just very wow indeed.

  • A copy of Digital Domains, edited by Ellen Datlow. I heard good things about this anthology and it speaks to my love of the fine stories that appeared in OMNI under her watch back in the day. (See Ann Wilkes’ intereview of Ellen here: http://sciencefictionmusings.blogspot.com/2010/09/editor-ellen-datlow-anthology-queen.html )

  • A copy of New Model Army, by Adam Roberts, mostly because I want to see what the fuss is about and see if I can detect ‘literary scifi’ within.

  • A copy of the Inception DVD. Yeah, I know I saw it in the theater, but my DVD player really wants to play it!

  • A copy of the DVD set for the original Invaders TV series, seasons 1 and 2.

  • Tickets to Tron Legacy! But at the theater with the good seats and the popcorn made the same day we see the movie. ( Catch Ann Wilkes’ “TRON Legacy – First Glimpse” article here: http://sciencefictionmusings.blogspot.com/2010/10/tron-legacy-first-glimpse.html )

  • A decent copy of the entire Star Trek TOS on DVD. It’s not too late for me to step into the 90’s. Buy me something slightly newer, even if you get it used off of eBay. My old, crusty VHS-conversion copies are frail and pale compared to the DVD versions.

  • A subscription to Analog, Asimov's, Locus, or Fantasy and Science Fiction Magazine.

That’s all I can think of for now. But hey, you know what I like. There are literally hundreds of very awesome sites out there with amazing fiction content, art content, even SF-inspired music. If you are having trouble figuring out the whole on-line purchase thing, I know at least a couple of close friends/relatives who can help you. And yes, Holiday SF shopping can also be green, or at least greener. You can always drop by my favorite bookstore if you want to think globally but shop locally.

This year, I promise not to peek.

- D. E. Helbling


Image courtesy of Bradley W. Schenck. Any plugs for Bradley's wares and those of other authors, artists, and enterprises are unencumbered, "for the love" recommendations.

Lincoln Note: Last week I mentioned the Time Lincoln comic from Antarctic Press, which I inadvertantly ordered in hardcopy, thinking I had ordered access to on-line copy. Well, the magazine arrived in just 3 mail days and I really enjoyed the issue. I don't really need more reasons to buy stuff, given that half or more of my volitional spending is already on books, but this could lead me to a new comic buying habit. Hey, fun is fun!

Happy Thanksgiving! Shopping or no, a sincere wish to you all for a safe and enjoyable holiday weekend, no matter how much snow, ice, wind, bad stuffing, and airport probing you have to endure.

Tuesday, November 23, 2010

Peering behind the curtain with Juliette Wade

I asked Juliette to guest blog about constructing alien languages, because I find it fascinating and thought you would, too.


Sneak Peek at Khachee


Thanks for inviting me, Ann! 




Khachee is the language featured in my latest Analog Science Fiction and Fact story, "At Cross Purposes" (out in bookstores right now!). Let me start by saying that I never design an alien language to require a lesson before reading - so if you don't read this, you should be just fine enjoying the story! However, you can expect a bit of insider knowledge to come from this introduction. I promise not to divulge any spoilers!




Because the aliens in "At Cross Purposes" have a playful side and are easily excited, I designed them on the basis of river otters. This meant I could use all kinds of river-otter-like similes and metaphors in the story, having them compare things to water, to fish, to boats, etc. I also looked for inspiration about river otters' social structure and the sounds they made. These provided major influences for the aliens' language and behavior.




First were the sounds of their language. 

I found recordings of river otter sounds - this one among others - and tried to see if I could imagine extracting consonant-vowel patterns out of it. What I got from all the whistling and clucking was that vowels would be long, that consonants would have a striking quality, and that there would be a tendency to duplicate things. Based on this, the first word I created was the name of the species: Cochee-coco. It has a meaning, which I'll discuss further below.




To make the consonants of Khachee stand out, I decided the language would have a more extensive system of voiceless affricates than English does. Affricates are sounds like "ch." These sounds begin as stops (p/t/k), and then release into fricatives (f/s) at the same location:



  • t->sh = ch

  • t->s= ts



Thus, in addition to "ch," I decided that Khachee would use "ts," "pf," and "kh." To make the contrast with English clear, I decided Khachee wouldn't use plain fricatives at all. A Khachee mispronunciation of the name "Doris" would therefore be "Dorits."




The other thing I picked out from otter life is that they have a small number of young in a litter - usually one to three.




I had independently come up with the idea of a society where people were always born as twins, and therefore this fit well with what I had in mind to do. Cochee-coco are always born in pairs, and while each has a name, they go by the name of the pair. The main characters of "At Cross Purposes" are a brother Chkaa, and a sister Tsee, who go by "ChkaaTsee."


This brings me to the two organizing principles of Cochee-coco social life: Purpose, and Apfaa. I'll have to be a bit vague about Purpose, but I can say that every individual has one - it even becomes part of their name - and it's one of their reasons for being. For this reason, when I named the species, I decided not to have them call themselves "the people" (a common strategy I have used before). The direct translation of Cochee-coco is "Pursue Purpose, pursue-pursue." The name of their language, Khachee, translates as "speak Purpose." Morphologically, it breaks down as follows:

  • chee=purpose
  • co=pursue
  • kha=speak

Obviously, Purpose is something they get very excited about! However, it is a chaotic force in their society because it tends to drive individuals apart. A society based on Purpose wouldn't work without something else to temper it. I therefore set up the opposing force, "apfaa," to rein Purpose in. I actually spent a long time trying to find just the right English word for this, but finally gave up and decided to create one. It's the expression of the twin relationship, established at birth and continued throughout life, and it includes both attraction and repulsion between pair members: "the duality that holds agreement in one hand and conflict in the other."




The presence of these two forces is really important to the language, because Tsee, the alien point-of-view character, constantly judges situations and events around her in terms of either Purpose or apfaa. Apfaa is in fact the basis of the most distinctive feature of Khachee: turn-taking rules. 




English is spoken by individuals. When we speak in conversation, we say what we want to say; then, as we listen to what the other person is saying, we keep our ears alert for natural breaking points. These breaking points are opportunities for us to seize our own turn again. If you've ever felt someone has interrupted you, usually it's because a person began speaking in a place that you didn't recognize as a natural turn-taking break. There's wide variation in what counts as a proper breaking point for turn-taking, even within the usage of English.




Khachee is not spoken by individuals; it's spoken by pairs. Any member of a pair can initiate a statement, question, etc., but the turn is not complete until it has been "chimed" by the other member of the pair. The person "chiming" is responsible for commenting on the quality of the information provided by the initiator. The chimer will indicate whether what has been said is true, or an opinion, or something they overheard, something they want, something they think is horrible, etc. Starting to speak before the second member of the pair has had a chance to chime counts as an interruption. When a Khachee speaker listens to a human speaking, she will tend to assume that the speaker is not finished. This can - and does - lead to awkwardness!




The effect of the Khachee turn-taking strategy for the story's purposes - when it's rendered in English - is a distinctive intonational pattern. This pattern resembles call-and-response, something like what you might have heard in church contexts. I deliberately had to stop myself from including the phrase, "Testify, sister!" because it would have evoked the church context too directly. The turn-taking strategy also influences the way that Khachee speakers organize their own thoughts. They'll tend to express judgments of their own thoughts, acting internally as a pair-member for themselves.


Here are some examples.




A pair turn


Tsee: We won't leave you to speak alone, but will return you to your people.


Chkaa: Truth!




An individual's thought


Pointed at us are weapons, deduced - these aliens are as wary as the Rodhrrrdkhi, suspected.




The last thing I'll mention here is the question of pronouns. When I first imagined the Cochee-coco and their focus on pairs, I toyed with the idea of not using the pronoun "I" at all, but having members of the pair think of themselves as "this half" and "that half." When I tried it, I discovered it was disastrous from a story perspective: it became difficult to track who the alien protagonist was. Pronouns are extremely resistant to change, so watch out for them! In the end, I decided to use a different, more subtle strategy - a strategy of avoidance. Tsee will typically talk about "we," the pair, and won't refer to herself as "I" unless she has to draw a deliberate comparison between her own actions and those of her brother.




I hope you've found this intriguing, possibly useful to your own thoughts on language design, and that you'll take an opportunity to pick up the story to see Khachee in action! Thanks again to Ann for inviting me.


Thursday, November 18, 2010

Lincoln: Still Busy Changing the Future

This Friday, November 19, marks the anniversary of Abraham Lincoln's famous Gettysburg Address, one of the most well known and celebrated speeches in American history. History.com does a fine job of concisely reporting on this moment in time. Regardless of our individual left/right/middle political leanings, few Americans will disagree with the notion that he was indeed a great president and an inspiring leader, one who served the nation with tremendous courage during some truly troubled times. The key message of his 272 word speech is one of dedication toward making a just future for all. Who can argue against such a message?

What can I say? I am a Lincoln Lover.

What makes Lincoln so inspiring in real life also makes him a great character in many works of fantasy and science fiction, in comic, film, and written form. My first exposure to Abe as an SF character came in Bill and Ted's Excellent Adventure, where he reminded us to "Be excellent to each other" and to "Party on, dudes!" Robert V. Barron aptly played Abe in what was one of four different Lincoln portrayals he did over the years.

Not all Lincoln appearances in Speculative Entertainment Land are quite so inspiring. Take Time Lincoln, for example, as seen in this YouTube clip: Aqua Teen Hunger Force - Time Lincoln . But then inspiration takes on different forms for different people. Even this little segment acknowledges Abe's likely impact on the future with its people-and-buggy ending. And I am guessing that the comic book version (Antactric Press Time Lincoln Issue 1) is a little more in depth. ( I might actually know, but when I bought the issue, I thought I was purchasing read-me-right-now e-copy, and ended up ordering a hardcopy instead. As of this writing, the issue is still in transit, so I can't tell you the real story just yet. )

Of course we have a bloodsucker tie-in because lately there simply must be a vampire-themed version of, well, everything. Here we get Seth Grahame-Smith's Abraham Lincoln: Vampire Hunter (YouTube clip). I heard from several personally trusted sources that Seth's Pride and Prejudice and Zombies was a lot of fun. I cannot say anything very specific about Seth's Abe book because I have not read it. But esteemed SFOO site owner and writing friend Ann Wilkes highly recommends it in her review of the book on the Mostly Fiction Book Review site.

This is no exhaustive list of all things fictionally Lincolnesque. But it would be boldly beyond incomplete without mention of a Star Trek tie in. Trekkies know of what I speak: "The Savage Curtain" episode of the original series, from March of 1969, where Abe again gets to battle evil doers and fight for justice.

Past, present, or future, I just can't imagine him doing anything else.

- D. E. Helbling



Special Note: Kudos to Jeff Wilkin, who wrote another article on fictionalized Abe I found after writing this entry.


Because bandwidth is cheap, but ideas are not, below are those 272 words, just in case you didn't memorize them back in middle school.



Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation, so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battle-field of that war. We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this.

But, in a larger sense, we can not dedicate, we can not consecrate, we can not hallow this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us—that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion—that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain—that this nation, under God, shall have a new birth of freedom—and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

- Abraham Lincoln, November 19, 1863